Nordén & Berggren HB is a partnership consisting of Magnus Nordén and Gabriella Berggren.

We have many years of experience translating from Swedish into English and vice versa. Our speciality lies within the arts, including fine art, drama and literature. But we don’t limit ourselves to “highbrow” culture. We also translate texts in the fields of general information, advertising, education, journalism, the trade union and labour movements, environmental ethics, food and agricultural policy, gender studies and queer theory.
Thus, our field of work and proficiency is culture in the broadest sense of the word.

We both have extensive experience of producing text independently, in the form of fiction, criticism, reviews, essays, blogs and poetry.

We are members of Översättarcentrum.